 ▲ 대전시-sk스토아, 소상공인 온라인 판로 지원 맞손_사진 © 대전시 |
대전시가 지역 소상공인들의 우수 상품에 대한 실질적인 매출 증대와 지역경제 활성화를 위해 대기업과 손을 잡고 지원에 나선다.
이를 위해 대전시는 11일 상호 협력을 통한 지역 소상공인의 온라인 시장 진출 지원을 위해 SK스토아와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
주요 협약 내용은 디지털커머스 전문기관 구축 등 온라인 판로지원사업 확대 소상공인 디지털 전환을 위한 교육컨설팅, 온라인 채널 입점 등 소상공인 경쟁력 강화 지원, SK스토아의 다양한 유통채널 연계한 소상공인 상품홍보 강화이다.
그동안 대전시는 비대면 소비유통 환경 변화에 대응하고 소상공인의 새로운 판로 확보를 위해 노력해 왔다.
특히, 대전형 라이브커머스 전용 플랫폼(라이브대(전)장(터))을 구축하여 현재까지 총 65회 실시간 방송판매를 통해 2억 1200여만 원의 누적 매출액을 달성했다.
협약식에 참석한 윤석암 SK스토아 대표는 “대전 지역 소상공인의 판로 확대를 통해 지역경제 활성화를 돕고자 이번 업무협약을 체결하게 됐다”라며 “판로 확대뿐 아니라 TV 쇼핑 기업의 노하우를 살려 대전 지역 소상공인들이 직접 모바일 ‘라방’을 할 수 있는 환경을 만드는 데 적극적으로 도움을 드릴 것”이라고 전했다.
이장우 시장은 “디지털화가 가속되고 있는 소비ㆍ유통환경 변화에 적극 대응하기 위해서는 온라인 진출 등 판로 다각화 마련, 소상공인의 온라인 역량 강화 등이 무엇보다 중요하다”라며 “이번 협약을 통해 소상공인의 온라인 진출 지원을 지속적으로 확대하고 지역 우수 상품을 발굴ㆍ홍보하여 지역 소상공인이 더욱 성장할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.
한편, SK스토아는 T커머스(TV홈쇼핑과 데이터 쇼핑이 합쳐진 양방향 서비스)업계 대표기업으로, 지방자치단체와의 협약을 통해 지역사회와의 동반성장을 실천해 나가는 기업이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon City joins hands with large corporations to support online sales channels for small businesses
Daejeon City is joining hands with large corporations to provide support to local small business owners to increase their sales of excellent products and revitalize the local economy.
To this end, Daejeon City announced on the 11th that it had signed a business agreement with SK Stoa to support local small business owners' entry into the online market through mutual cooperation.
The main contents of the agreement are expansion of online sales support projects such as the establishment of a digital commerce specialized institution, educational consulting for small business digital transformation, support for strengthening the competitiveness of small businesses such as opening stores in online channels, and strengthening promotion of small business products in connection with SK Stoa's various distribution channels.
In the meantime, Daejeon City has been responding to changes in the non-face-to-face consumer distribution environment and working to secure new sales channels for small business owners.
In particular, by establishing a dedicated platform for competitive live commerce (Live Dae (Jeon) Jang (Teo)), we have achieved cumulative sales of 212 million won through a total of 65 real-time broadcast sales to date.
SK Stoa CEO Seok-am Yoon, who attended the agreement ceremony, said, “We signed this business agreement to help revitalize the local economy by expanding sales channels for small business owners in the Daejeon area.” He added, “Not only will we expand sales channels, but we will also leverage the know-how of TV shopping companies to help small business owners in the Daejeon area directly “We will actively help create an environment where mobile ‘Labang’ can be played.”
Mayor Lee Jang-woo said, “In order to actively respond to changes in the consumption and distribution environment where digitalization is accelerating, it is more important to diversify sales channels, such as entering the online market, and to strengthen the online capabilities of small business owners.” He added, “Through this agreement, we will provide support for small business owners to advance online.” “We will continue to expand and discover and promote local excellent products to help local small business owners grow further,” he said.
Meanwhile, SK Stoa is a representative company in the T-commerce (interactive service combining TV home shopping and data shopping) industry, and is a company that practices shared growth with the local community through agreements with local governments.