▲ 김기웅 서천군수 “추석선물은 우리 농수축산물로”  © 서천군

김기웅 서천군수가 15일 경기 침체로 소비가 줄어들면서 어려움을 겪고 있는 지역 농축어민들을 위해 ‘추석선물은 우리 농수축산물로’ 챌린지에 동참했다고 밝혔다.

김기웅 군수는 추석명절을 앞두고 이기재 양천구청장으로부터 지목받아 뜻깊은 챌린지에 동참했으며, 다음 챌린지 동참자로 서천교육지원청 김병관 교육장을 지목했다.

김 군수는 “다 함께 캠페인에 동참하여 가족, 이웃 간 함께 정을 나누는 따뜻한 한가위가 되시고 지역경제 활성화에도 힘이 되어달라”고 당부했다.

이어, “후쿠시마 오염수 방류로 수산물에 대한 걱정이 많으신데, 생산부터 유통까지 철저한 방사능 검사로 안전성이 입증된 서천군 수산물을 이번 추석 선물로 적극 이용해달라”고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Ki-woong, Mayor of Seocheon County, “Chuseok gifts are our agricultural, fishery and livestock products”

Seocheon County Mayor Kim Ki-woong announced on the 15th that he had participated in the ‘Chuseok gift with our agricultural, fishery and livestock products’ challenge for local agricultural and fishermen who are struggling as consumption decreases due to the economic downturn.

Ahead of the Chuseok holiday, County Governor Kim Ki-woong participated in the meaningful challenge after being nominated by Yangcheon-gu Office Chief Lee Ki-jae, and nominated Seocheon Office of Education Superintendent Kim Byeong-gwan as the next challenge participant.

Governor Kim asked, “Please join the campaign together to have a warm Chuseok where family and neighbors share affection, and also help revitalize the local economy.”

He added, “There are many concerns about seafood due to the discharge of contaminated water from Fukushima, so please actively use Seocheon-gun seafood, which has been proven safe through thorough radiation testing from production to distribution, as a gift this Chuseok.”